知ってる？徳之島の合言葉「ワイド」！

みなさん、こんにちは！
あまみじかんライター・徳之島のチアキです。

徳之島に滞在する際に、きっと頻繁に耳にするであろう「ワイド」というキーワードについてお話しします。

移住した当初、「ワイド」ということばをやたらとよく聞くけれど、「”広い”の意味のwideではない…？」「何を指しているの…？」と不思議に思っていました。

ワイドってなに？

わたしがはじめて「ワイド」ということばに触れたのは、「ワイド節」と呼ばれる民謡を聞いたときでした。

正直なところ、民謡というと「ちょっと懐かしい」「年配の方たちに愛されている」…という偏見を抱いていたのですが、島内のイベントではほぼ必ず流れ、カラオケでも選曲され、子どもたちまでもが歌える、という島内のほぼすべての住民が知っている曲、それが「ワイド節」でした。

島一番の広さを誇る闘牛場「徳之島なくさみ館」

では「ワイド節」ってどんな曲なのでしょうか。
「ワイド節」は、歌詞のテーマとして闘牛が取り上げられています。

徳之島は「闘牛の島」とも呼ばれていて、闘牛は島に根付いた伝統文化です。伊仙町にある「なくさみ館」と呼ばれる闘牛場では、闘牛大会が年に3回開催され、対戦に勝利すると一同が太鼓を打ち鳴らし、ラッパと指笛を吹き、「ワイド！ワイド！」という掛け声で勝利を喜び合います。

歌詞を通じて、その熱狂的な雰囲気が伝わってきますね！

「ワイド」の語源にはいくつかの説がありますが、いちばん多く耳にするのが「八重竿（やえぞう）」という伊仙町内の地区の名称に由来しているというものです。

闘牛観戦中に、牛にどんな特性や技があるのかはもちろん重要ですが、どの地区の牛なのかという点も観客にとっては重要な要素です。そう考えると、その昔、八重竿地区の住民が応援するときに

「ヤエゾウ！ヤエゾウ！」

と言っても、自然なことに思えてきますね。

そしてそこから…

「ヤエゾ！ヤエゾ！」
「ヤエド！ヤエド！」
「ワイド！ワイド！」

…正直、ちょっと苦しい気もしますが（笑）、こうして変化していったことが「ワイド」の語源だと言われています。

先日、島内の成人式の宴会にお邪魔したのですが、そのときも新成人のみなさんは「ワイド！ワイド！」という掛け声をあげながら登場しました。「ワイド節」と「ワイド！」の掛け声は、やはり老若男女問わずに馴染みがあるんだな、と実感しました。

徳之島に移住してきたわたしはというと…

アパレルのお店で「ワイドパンツ」を見かけたり、（犬を飼っているのですが）ペット用のトイレシートのラインナップの中に「ワイドサイズ」という文字を見かけると、広いという意味の「ワイド」ではなく掛け声の「ワイド」が頭に思い浮かんでしまうほど、徳之島ナイズされています（笑）

おぼらだれん！（徳之島の方言で「ありがとう」）

大阪うまれ・京都そだちの元JICA海外協力隊。

2022年6月に徳之島2世であるパートナーとともに、徳之島へ移住してきました。もともと名前さえも知らなかった徳之島と、以前滞在していた西アフリカ・セネガルのあいだに共通点があれこれ見つかり、驚く日々。お酒のなかで、唯一苦手だった焼酎に挑戦して無事克服。今では黒糖焼酎を好んで嗜んでいます。

現在、徳之島と愛媛の二拠点生活中。